溺れる

おぼれる【溺れる】(оборэру)

1) тонуть;

[lang name="English"]溺るるに及んで船を呼ぶ погов. мёртвому припарки (букв. утонувшему звать лодку);

2) перен. предаваться, отдавать себя целиком чему-л.; погружаться с головой (в работу и т. п.);

[lang name="English"]酒に溺れる пьянствовать;

[lang name="English"]子供の愛に溺れる всецело посвящать себя детям.

• В БЯРС использована устаревшая форма 溺るる вместо 溺れる.